Current location:Global Graph news portal > travel
VOX POPULI: Celebrating the arrival of spring the same way as in ‘Tale of Genji’
Global Graph news portal2024-05-08 01:33:28【travel】1People have gathered around
IntroductionFeb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar
Feb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar.
In a Japanese-style confectionery store in my neighborhood, I found “tsubakimochi,” camellia mochi rice cakes.
A camellia leaf is placed beneath the round mochi and another leaf covers the top, resembling a raccoon dog with a leaf on its head, which adds a charming touch.
With tsubakimochi, the mochi is sandwiched between camellia leaves rather than being wrapped like sakura mochi, which is probably due to the thickness of the leaves.
The history of camellia mochi dates to ancient times, appearing in “Genji Monogatari” (The Tale of Genji), a story written over a thousand years ago that depicts the lives and romantic endeavors of the aristocracy.
On a day with a bright, balmy sky around March, court nobles at the Rokujo-in--a stately mansion where Hikaru Genji, the protagonist of the story and the second son of an emperor, lived--played the traditional "kemari" ball-kicking game.
The story vividly depicts the young men sitting on mats afterward, playfully eating camellia mochi and fruits.
Back then, tsubakimochi was pronounced “tsubaimochii.”
Unlike today’s camellia mochi, which contains sweet bean paste, the Heian Period (794-1185) version was sweetened with concentrated plant juices.
It is considered one of the oldest documented “wagashi” Japanese-style confections.
What is amazing about “The Tale of Genji” is that the story has not only continued to be read and spoken about to this day, it has also seen repeated resurgences in its popularity.
A manga series based on the ancient novel titled “Asaki Yumemishi” by Waki Yamato, a female manga creator, was launched 45 years ago, and about 20 years later, Jakucho Setouchi’s (1922-2021) modern Japanese translation of the story became a best-seller.
Last month, Japan Broadcasting Corp. (NHK) debuted its new “taiga” drama year-long historical fiction TV series.
Called “Hikaru Kimi e” (To you, the shining lord), it features Murasaki Shikibu, the author of “The Tale of Genji,” as its protagonist.
When I glanced at a library’s shelves, I detected signs of a new Genji boom, with translations by Akiko Yosano (1878-1942) and others placed alongside “beginner’s guides” to reading the tale.
There were also books that reinterpret the story from feminist perspectives or shed light on its supporting characters.
What makes “The Tale of Genji” captivating is its diverse cast of characters, with whom modern readers can still empathize.
The camellia mochi scene is intricately woven with themes of forbidden love, demonstrating the timeless allure of this classical work.
--The Asahi Shimbun, Feb. 4
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://rwanda.unhasdecoradas.org/html-96e199899.html
Very good!(74962)
Related articles
- Stars and DeBoer moving on after ousting Cup champ Vegas in tight 7
- REVEALED: Larry Ellison son's David, 41, and his bid to buy media giant Paramount
- Exhibition on Italian art, design opens in Chongqing
- Chinese readers find new passion for scientific literature
- Hospital operator Steward Health Care files for bankruptcy protection
- California announces first new state park in a decade
- China unveils data of technically recoverable oil and gas resources
- Kennedy family endorses Biden in effort to deflate RFK Jr.'s candidacy
- José Ramírez breaks Larry Doby’s team record for go
- Cate Blanchett ditches her red carpet gowns for a laid
Popular articles
Recommended
Paedophile hunter reveals he caught his wife's cousin trying to meet up with children online
Chinese readers find new passion for scientific literature
Facing pressure from rights groups, World Bank suspends funding for Tanzania tourism project
Small Chinese town goes big with magic of animation
Travis Kelce parties at star
UN's commission on science and technology elects new chair
Iowa lawmakers address immigration, religious freedom and taxes in 2024 session
China's new quality agricultural productive forces to be fully developed: report
Links
- Indonesia's Mount Ruang erupts and shuts an airport as residents leave homes
- Banker's son, 22, on trial for 'drowning alcoholic dad in baptism
- Annie Kilner is seen for the first time since welcoming her fourth son with husband Kyle Walker
- Rosie Huntington
- Under mounting pressure, Biden opts to press for ceasefire in Gaza
- North Carolina high school student, 16, is suspended for saying 'illegal alien' in class
- Takeaways from AP's story on the BP oil spill medical settlement's shortcomings
- Champions League rules leave teams chasing a moving target in the Bundesliga
- Under mounting pressure, Biden opts to press for ceasefire in Gaza
- Croatia election: A showdown between president and prime minister